Foro de AWID: Mujeres árabes y presupuesto de género concentraron atención

Kate McInturff.
(Foto: Feminist Legal Studies)

El incierto destino de las libertades femeninas en Medio Oriente y África septentrional fue una de las mayores preocupaciones del 12 Foro Internacional de la Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo (AWID) realizado en Estambul. Luego de la reunión, la activista canadiense Kate McInturff llamó a las feministas que operan “a nivel internacional” y a aquéllas que lo hacen “a nivel comunitario” a entablar “un diálogo significativo” para eliminar la “brecha” que percibe entre ambos grupos.

Durante el Foro, activistas de Egipto, Libia, Marruecos, Siria, Túnez y otros países árabes dieron cuenta de su lucha por la consagración constitucional de los derechos de las mujeres y para alentar la participación femenina en la actividad política, entablada con frecuencia en un marco de amenazas, informó la periodista Jennifer Hattam, de la agencia de noticias Inter Press Service (IPS).

“La poligamia fue abolida hace más de 50 años en Túnez, pero ahora estamos hablando de nuevo sobre ella. Los matrimonios tradicionales, las normas sobre la indumentaria de las mujeres, las restricciones al aborto e incluso la mutilación genital femenina, que no existían antes, están todos en discusión después de la revolución”, dijo Ahlem Belhadj, presidenta de la Asociación Tunecina de Mujeres Democráticas, uno de los puntos focales de Social Watch en ese país.

Fortalecer la solidaridad con los movimientos femeninos en Medio Oriente y África septentrional fue uno de los motivos por los que AWID eligió Estambul como sede de su foro trienal, dijo la directora ejecutiva de la Asociación, Lydia Alpízar.

“Tras la Primavera Árabe, ha crecido el relativismo cultural, y no podemos permitir que las tradiciones justifiquen la violación de los derechos de las mujeres”, añadió Alpízar en la apertura de la conferencia.

Las egipcias, por ejemplo, participaron en las protestas en su carácter de ciudadanas, no como un grupo especial de interés, dijo Thoraya Ahmed Obaid, presidenta de la Alianza por la Educación de las Mujeres por los Derechos, el Desarrollo y la Paz y ex directora ejecutiva del Fondo de la ONU para la Población.

“Después, se volvieron invisibles. En el minuto en que comenzaron a hablar de sus derechos como mujeres, se encontraron aisladas y solas”, sostuvo Obaid, según un informe de la periodista Lisa Anderson, de TrustLaw.

Las mujeres que participaron en la Primavera Árabe priorizan a veces la lucha en un plano general ante la reivindicación de los derechos femeninos, admitieron participantes de la región en el Foro de AWID, quienes advirtieron, así mismo, que no puede haber democracia sin equidad de género.

Alpízar Durán destacó, en ese sentido, que las mujeres, en especial las activistas, afrontan grandes riesgos personales en muchas partes del mundo. “Las que luchan por sus derechos se convierten en blanco de ataques”, dijo la directora ejecutiva de AWID a IPS.

 

Presupuesto de género

Los debates en el Foro de AWID, que concluyó el 22 de abril, abordaron cuestiones tan variadas como la desmilitarización, los derechos de las empleadas domésticas, el fundamentalismo religioso y el cambio climático, cubiertas en más de 200 sesiones, informó Hattam en su artículo.

Desde la elaboración de presupuestos estatales hasta la asignación de paquetes financieros de estímulo, las políticas económicas habitualmente dejan de lado las necesidades de las mujeres, y ni siquiera reconocen su aporte a las cuentas nacionales a través del trabajo no remunerado, dijeron participantes en la reunión.

Pero en los últimos 10 años, cada vez más organizaciones de la sociedad civil se han dedicado a controlar los presupuestos nacionales, regionales y locales y a reclamar una mayor atención a las mujeres. Hoy, son más de 100 los estados que, de Noruega a Tanzania, han incorporado la perspectiva de género a la hora de hacer sus cuentas.

La participación de organizaciones femeninas de base ha contribuido con el éxito de esas iniciativas. “Para nosotras es muy importante desmitificar el presupuesto. Al fin y al cabo, es nuestro dinero”, explicó María Victoria Raquiza, de Social Watch Filipinas.

 

“Una brecha de género diferente”: entre feministas

Los debates en el Foro de AWID “dejaron al descubierto una brecha de género distinta” a la existente entre mujeres y hombres, escribió luego de la reunión, en su blog en el sitio web de Amnistía Canadá, Kate McInturff, también integrante de la Alianza Feminista Canadiense para la Acción Internacional (FAFIA-AFAI), uno de los puntos focales de Social Watch en el país norteamericano.

Los derechos humanos de las mujeres ahora “existen como obligaciones de los Estados”, pero “la brecha entre el mundo en que vivimos y el que se describe en esos instrumentos internacionales sigue siendo enorme”, sostuvo McInturff. “No sorprende que algunas mujeres se concentren en hacer que esas promesas se cumplan. Pero la implementación significa, con frecuencia, institucionalización, y la institucionalización implica entender, a un nivel muy específico y muy técnico, el modo en que funcionan las burocracias”, agregó.

“Tampoco sorprende la cantidad de mujeres que comprometen su tiempo y su energía en el trabajo directo con aquéllas cuyas necesidades básicas siguen insatisfechas en medio de las promesas globales. Ellas recurren a sus conocimientos sobre prácticas y normas a nivel comunitario para negociar el acceso al alimento, el agua potable, la propiedad, la vivienda y la seguridad de las mujeres”, explicó la activista.

La “ausencia de diálogo significativo entre” los dos grupos de feministas “aumenta el aislamiento, entre ellos y también entre ambos y el poder para lograr los cambios”, señaló. Esto deja a “aquéllas que operan a nivel internacional” sin apoyo “cuando necesitan ejercer presión sobre los líderes políticos” nacionales, y a “aquéllas que operan a nivel comunitario sin medios de acceso a los políticos y sin recursos para sus comunidades”.

“Necesitamos hablar, pero, más que nada, necesitamos escuchar”, concluyó McInturff.

Fuentes
Mujeres del mundo se unen por sus derechos (IPS, en inglés): http://bit.ly/JpEL57
Crisis económica golpea a los presupuestos de género (IPS, en inglés): http://bit.ly/JZ3vvh
Amnistía Canadá (en inglés): http://www.amnesty.ca/blog/index.php?PostID=160
TrustLaw (en inglés): http://bit.ly/HTdvpK