Invitación a contribuir al Informe 2018

Los invitamos a participar en 2018 en el esfuerzo colectivo para que los gobiernos rindan cuentas por las ambiciosas promesas que nos han hecho.

La Agenda 2030, adoptada al más alto nivel de las Naciones Unidas en 2015, resume en 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) una visión de un mundo sin pobreza, con menos desigualdades y más justicia social y de género respetando los límites planetarios. En 2016 y 2017, la red Social Watch ha contribuido a transparentar esos compromisos al publicar y difundir informes alternativos de 47 países y enriquecer con sus conclusiones los informes globales Spotlight.

El Foro Político de Alto Nivel es el organismo de la ONU encargado de que la supervisión de la Agenda 2030 a nivel mundial. La próxima reunión del FPAN se realizará del 9 al 18 de julio en Nueva York. Allí se realizará una revisión de los ODS 6, 7, 11, 12, 15 (los llamados "objetivos ambientales") y del ODS17 sobre implementación. El tema será "Transformación hacia sociedades sostenibles y resilientes".

Cuarenta y ocho países presentarán sus informes nacionales y se realizarán reuniones preparatorias regionales que tendrán lugar en marzo y abril y conferencias temáticas específicas entre febrero y junio.

Hay varias y diferentes formas y oportunidades para que los grupos nacionales y las coaliciones de la sociedad civil contribuyan en este proceso y vea en las pautas más detalles sobre los planes de Social Watch y cómo participar.

Desde el secretariado de Social Watch esperamos contribuir a los esfuerzos por una mejor rendición de cuentas de los gobiernos, vinculando a organizaciones de la sociedad civil entre sí y difundiendo sus esfuerzos.

Descargue aquí las Pautas para los informes nacionales Social Watch 2018 en Español, Inglés, y/o en Francés.

Los invitamos a participar en 2018 en el esfuerzo colectivo para que los gobiernos rindan cuentas por las ambiciosas promesas que nos han hecho.

La Agenda 2030, adoptada al más alto nivel de las Naciones Unidas en 2015, resume en 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) una visión de un mundo sin pobreza, con menos desigualdades y más justicia social y de género respetando los límites planetarios. En 2016 y 2017, la red Social Watch ha contribuido a transparentar esos compromisos al publicar y difundir informes alternativos de 47 países y enriquecer con sus conclusiones los informes globales Spotlight.

El Foro Político de Alto Nivel es el organismo de la ONU encargado de que la supervisión de la Agenda 2030 a nivel mundial. La próxima reunión del FPAN se realizará del 9 al 18 de julio en Nueva York. Allí se realizará> una revisión de los ODS 6, 7, 11, 12, 15 (los llamados "objetivos ambientales") y del ODS17 sobre implementación. El tema será "Transformación hacia sociedades sostenibles y resilientes".

Cuarenta y ocho países presentarán sus informes nacionales1 se realizarán reuniones preparatorias en marzo y abril y conferencias temáticas específicas entre febrero y junio2.

En 2018 los grupos Social Watch están invitados a contribuir de dos formas diferentes, que no son excluyentes (los grupos pueden hacer ambas):

• un informe alternativo nacional integral, que analice cómo su gobierno está implementando sus compromisos de la Agenda 2030. Este informe puede ser una reacción al informe oficial de cualquiera de los 48 países que informarán este año, o a los informes oficiales de años anteriores, muchos de los cuales no fueron conocidos por la sociedad civil con tiempo suficiente que les permitiera presentar sus propios informes alternativos durante el mismo FPAN en el que se presentó el informe oficial. También puede ser una actualización de los informes nacionales de los dos últimos años anteriores o un nuevo informe, lo que mejor se adapte a sus necesidades nacionales de cabildeo y creación de coaliciones. Esos informes se compilarán y publicarán en los sitios web de Social Watch y del informe de Spotlight y sus conclusiones se presentarán en la sección introductoria del informe global Spotlight.

• uno o varios análisis concretos de las políticas que son relevantes para los ODS en su país, ya sea por su contribución al logro de los ODS o porque son un obstáculo para ellos. Estas contribuciones se publicarán en el sitio web y también podrían ser publicados como cuadros o ejemplos en el informe global. Estos análisis pueden hacer referencia a cualquiera de las seis áreas principales en torno a las cuales se estructurará el Informe global Spotlight (vea el cuadro más abajo).

Los grupos nacionales pueden contribuir con una nota o informe sobre una política específica o sobre varias. Es claro que probablemente esas políticas hagan referencia a temas sobre los que las ONGs estén realizando campañas (a favor o en contra) y estas notas o artículos pueden hacer referencia también a campañas de la sociedad civil que se encuentran en proceso y a sus objetivos.

Formato de los informes nacionales

Cada coalición nacional puede elegir el formato y tamaño de su informe nacional, pero para promover el intercambio de experiencias y permitir algunas comparaciones, se requerirá un "resumen ejecutivo" de alrededor de 2.500 palabras. Este resumen se traducirá al inglés y se distribuirá ampliamente. El informe completo en su idioma original también estará disponible en el sitio web de Social Watch.

Fechas de entregas

10 de Marzo: Plazo para la entrega de los borradores sobre políticas específicas (algunos párrafos que describan la política a destacar)

22 de Abril: Versión final del/los artículo/s, nota/s, cuadro/s que serán incluidos en la versión impresa del informe Spotlight 2018

15 de Mayo: Versiones finales de informes nacionales o sus resúmenes ejecutivos. Los informes recibidos después de esa fecha se publicarán en el sitio web de Social Watch, pero no podemos garantizar que sus puntos de vista sean integrados al Informe Spotlight 2018 que se publicará en julio.

En el secretariado de Social Watch esperamos poder contribuir a la mayor difusión de las actividades de cabildeo y de campaña en los distintos países y a ponerlas en contacto entre sí.

Notas: