Movilización contra la minería en
El Salvador.
(Foto: Upside Down World)
|
Hasta ahora, 243 organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo han firmado una carta abierta dirigida a la cúpula del Banco Mundial para presionar contra la demanda emprendida por la compañía minera canadiense Pacific Rim contra El Salvador, cuyas autoridades no aprobaron la licencia para que ésta opere en el país.
La querella por cientos de millones de dólares se enmarca en el acuerdo de libre comercio de Estados Unidos con cinco países de América Central y República Dominicana. Pacific Rim abrió una subsidiaria en la ciudad de Reno, en el estado estadounidense de Nevada, con el objeto de habilitar la demanda, a pesar de que su matriz está en Canadá.
Lo que sigue es el texto de la carta abierta, dirigida al presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, y otros funcionarios de la institución.
Los firmantes de esta petición representan a organizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades de El Salvador que han trabajado en un marco democrático para impedir la concreción de un proyecto minero que aplica la modalidad de arrastre por cianuro, por sus bien fundamentados temores de que envenene a las comunidades locales y al río que constituye la más importante fuente de agua del país.
Pacific Rim lanzó un ataque en el marco del Acuerdo de Libre Comercio EEUU-América Central-República Dominicana. Reclaman compensaciones al gobierno de El Salvador que podrían ascender a cientos de millones de dólares.
En un proceso abusivo para ampararse en el acuerdo, Pacific Rim mudó su subsidiaria de Islas Caimán a Nevada, Estados Unidos. El caso será resuelto por un tribunal en el marco del Centro de Resolución de Disputas por Inversión del Banco Mundial.
Pacific Rim usa del tribunal y de las reglas de libre comercio para subvertir un debate democrático a nivel nacional sobre minería y sustentabilidad en El Salvador. Estos asuntos no deberían ser resueltos por un tribunal de arbritraje del Centro. Durante la intervención de Pacific Rim en los asuntos políticos de El Salvador, fueron asesinados cuatro activistas contra la actividad minera en el área donde la compañía pretende desarrollar su proyecto.
Apoyamos a estas comunidades y al gobierno de El Salvador en su demanda de que se respeten los procesos democráticos y la soberanía nacionales, y que, por ende, se rechace la demanda. Estamos del lado de la democracia.
Firmantes:
International Trade Union Confederation (ITUC)
Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe (ATALC)
Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Américas
International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers’ Unions (ICEM)
International Forum on Globalization
Jubileo Sur / Americas
Movimiento Mesoamericano contra el Modelo Extractivo Minero (M4)
People’s Health Movement
People’s Health Movement in EuropeUnited States:
AFL – CIO
Alliance for Global Justice
American Federation of Teachers
American Jewish World Service
Bakery, Confectionery, Tobacco Workers and Grain Millers International Union (BCTGM)
Brazilian Inmigrant Center
Brooklyn for Peace
Campaign for Labor Rights
Casa El Salvador
CEIG Boulder-Communities Engaged in Global Justice
Center for International and Environmental Law
Chicago Religous Leadership Network on Latin America (CRLN)
Citizens Trade Campaign
Columban Center for Advocacy and Outreach
Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES)
Communications Workers of America (CWA)
Community Service Organization (CSO)
Cumberland Countians for Peace & Justice and Network for Environmental & Economic Responsibility of United Church of Christ
Denver Justice & Peace Committee
Department of Sociology and Anthropology, St. Olaf College
Doctors for Global Health, USA
Due Process of Law Foundation – USA
Earth Economics
Food and Water Watch
Food First
Friends of the Earth
Gender Action
Global Community Rights Framework Initiative
Global Exchange
Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights
Global Justice for Animals and the Environment
Global-Local Links Project
Grassroots Global Justice
Guatemala Human Rights Commission/USA
Holy Cross International Justice Office
Institute for Policy Studies, Global Economy Project
Institute for Agriculture and Trade Policy
International Brotherhood of Boilermakers
International Brotherhood of Teamsters
International Labor Rights Fund (ILRF)
International Longshore and Warehouse Union (ILWU)
International Longshoremen’s Association
Jobs with Justice Massachusetts
Jubilee Oregon
Labor Council for Latin American Advancement
Labor-Religion Coalition of New York State
LASC Milwaukee
Maine Organic Farmers and Gardeners Association (MOFGA).
MAIZ
Manhattan Alliance for Peace and Justice
Maquiladora Health & Safety Support Network
Maryknoll Office for Global Concerns
Maryland Presbyterian Church
Mennonite Central Committee U.S.
Midwest Coalition against Lethal Mining
Milwaukee Fair Trade Coalition
Mingas NY
New Rules for Global Finance Coalition
New York Whale and Dolphin Action League
Nicaragua Network
NY4whales.org
Occupy Wall Street Trade Justice Working Group
Office of the Americas
Oregon Fair Trade Campaign
Oregon New Sanctuary Movement
Power in Community Alliances (PICA)
Public Citizen
Rights Action
Salvadoran American National Association (SANA)
SANIPLAN
Service Employees International Union (SEIU)
SHARE Foundation – El Salvador
Sierra Club
Sisters of Mercy of the Americas–Institute Justice Team
SOAW Boulder-School of the Americas Watch
Southern California Immigration Coalition (SCIC),
Texas Trade Fair Coalition
TradeJustice New York Metro
TransAfrica Forum
United Electrical, Radio and Machine Workers of America (UE)
United Methodist Church General Board of Church and Society
United Mine Workers of America (UMWA)
United Steelworkers
United Steelworkers District 7
US Labor Education in the Americas Project (USLEAP)
Voices on the Border
Washington Ethical Society Global Connections
Washington Fair Trade Coalition
Washington Office on Latin America (WOLA)
Wetlands Activism Collective
Witness for Peace
Working Families WinEl Salvador and US-El Salvador Binational Groups:
Arlington – Teocinte Sister City Project
Asociación de Comunidades para el Desarrollo de Chalatenango (CCR)
Asociación de Desarrollo Económico y Social, Santa Marta (ADES)
Asociación para el Desarrollo de El Salvador (CRIPDES)
Atlantic Regional Solidarity Network
Austin – Guajoyo Sister City Project
Bangor – Carasque Sister City Project
Binghamton-El Charcon Sister City Project
Capitulo Salvadoreño de la Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (CPIDHDD),
Centro de Estudios y Apoyo Laboral, CEAL
Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (CEICOM)
Chicago – Cinquera Sister Cities
Comité Internacional contra la Explotación Minera
El Salvador Sistering Committee
Focus Central America, Wichita, KS
Friends of Chilama
FUDESCA
Fundación de Estudios para la Aplicación de Derechos (FESPAD)
Madison Arcatao Sister City Project
Mesa Nacional frente a la Minería Metálica en El Salvador
Mesa Permanente por la Justicia Laboral (FESPAD)
Movimiento Nacional en Defensa de la Tierra (MOVITIERRA)
Movimiento Unificado Francisco Sánchez 1932 (MUFRAS 32)
Oberlin in Solidarity with El Salvador (OSES)
Red de Acción Ciudadana frente al Libre Comercio frente al Libre Comercio e Inversión Sinti Techan
SITRASACOSI
UNES, Unidad Ecologica Salvadoreña
Watertown-El Salvador Sister City GroupCanada:
Breaking the Silence Solidarity Network
Canadian Union of Public Employees
Coalition québécoise sur les impacts socio-environnementaux des transnationales en Amérique Latine (Coalition QUISETAL)
Committee to Support Social Development in El Salvador
Common Frontiers
Conseilleres en Gestion Praxis
Council of Canadians
International Human Rights Clinic of the University of Quebec at Montreal
MiningWatch Canada
Partners in Mission Unit, The United Church of Canada
Peace and Justice Committee, Grace Mennonite Church
Polaris Institute
Rights Action
Salvadorian Canadian Association of Ottawa and National Capital Region (ASCORCAN)
SalvAide
Social Justice Committee of MontrealOther Countries (alphabetical, by country):
DIÁLOGO 2000, Argentina
Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos (FOCO), Argentina
Public Health Association of Australia, Australia
Informationsgruppe Lateinamerika – IGLA, Austria
11.11.11, Belgium
Broderlijk Delen, Belgium
Democracy Center, Bolivia
Fundacion Solón, Bolivia
Amigos de la Tierra, Brazil
Associação de Favelas de São Jose dos Campos – SP – Brasil, Brazil
Ecosistemas, Chile
Consejo de Defensa de la Patagonia, Chile
Asociación Campesina de Desarrollo Sostenible – ASCADES, Colombia
Asociación Campesina Huerto Renacer Sucre Cauca, Colombia
Asociación Consejo Regional del Pueblo Nasa del Putumayo KWE’SX KSXA’W, Colombia
Asociación de Desarrollo Integral Sostenible Perla Amazónica – ADISPA Putumayo, Colombia
Asociación de Productores y Procesadores Camino al Futuro – ASPROCAF-Putumayo, Colombia
Asociación de Productores y Procesadores Semillas de Paz – ASPROSEPAZ-Putumayo, Colombia
Asociación familiar de víctimas de ejecuciones extrajudicial sembradores de paz, Colombia
Asociación familias desplazadas del municipio de Argelia Cauca, Colombia
Censat Agua Viva – Amigos de la Tierra Colombia, Colombia
Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, Colombia
Comunidad de Autodeterminación Vida y Dignidad (CAVIDA), Colombia
Comunidad de Vida y Trabajo la Balsita- DABEIBA – Antioquia, Colombia
Comunidad Indígena Nonan – Resguardo Santarosa De Guayacan – Valle del Cauca, Colombia
Comunidades Indígenas Embera del Resguardo Urada Jiguamiando, Colombia
Consejo Comunitario De La Comunidad Negra Del Rio Naya- Valle del Cauca, Colombia
Consejos comunitarios asociados en ZH y ZB de Curbaradó y Jiguamiandó, Colombia
Escuela de Derechos Humanos Ullucos, Resguardo san Francisco Toribío- Cauca, Colombia
Grupo Autoayuda Los Andes Colombia – Alemania, Colombia
Grupo de Jovenes Raices de Dignidad Perla Amazónica – JURADIPA Asociación Campesina Bienandante Sucre Cauca, Colombia
Jóvenes Unidos Por El Bienestar Del Calima Jubca – Valle del Cauca, Colombia
Zona de Biodiversidad Buena Vista-Putumayo, Colombia
Zona de Biodiversidad El Triunfo-Putumayo, Colombia
Zona de Biodiversidad La Gurrera-Putumayo Pueblo Kamëntsä Alto Putumayo Grupo Porvenir, Colombia
Zona de Reserva Campesina Perla Amazónica-Putumayo, Colombia
Asociación Agroecologica Esther Cayapu – Trujillo, Colombia
Asociación Agroecologica Koinonía – Trujillo, Colombia
Asociación Agroecológica Asavip – Trujillo, Colombia
COECOCEIBA-Amigos de la Tierra, Costa Rica
Comisión Nacional de Enlace (CNE), Costa Rica
Colectivo Mujeres APE, Ecuador
Ecuador Decide, Ecuador
Jubileo 2000, Red Ecuador, Ecuador
Observatorio de Conflictos Mineros de América Latina (OCMAL), Ecuador
ATTAC Finland, Finland
France Amerique Latine (FAL), France
Asociación de Maestros de Educación Rural de Guatemala, Guatemala
Asociación Q’anil, Guatemala
Ceiba/Amigos de la Tierra Guatemala, Guatemala
Consejo de Investigaciones e Información en Desarrollo CIID, Guatemala
Comité Regional Ambientalista, Valle de Siria, Honduras
Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indigenas de Honduras (COPINH), Honduras
Movimiento Madre Tierra Honduras, Honduras
Humanist Party of Iceland, Iceland
ATTAC, Japan, Japan
Japan Network on Debt & Poverty (DebtNet), Japan
Kamukunji Paralegal Trust (KAPLET), Kenya
Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP), Mexico
Alianza por el Derechos a un Medio Ambiente Sano, Chiapas, Mexico
Asociación de Usuarios del Agua de Saltillo AUAS, Mexico
Centro de Estudios de la Región Cuicateca, Oaxaca, Mexico
Centro Mexicano de Justicia Ambiental (CMJA), Mexico
Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos, A.C., Mexico
Coalición de Organizaciones Mexicanas por el Derecho al Agua (COMDA), Mexico
Colectivo Cultural Corazon de Piedra Verde, Mexico
Colectivo de artesanos Urbanos manos que Hablan, Mexico
Instituto Mexicano de Desarrollo Comunitario (IMDEC), Mexico
La Ventana/Oaxaca, Mexico
Medio Ambiente y Sociedad A.C., Mexico
Movimiento Agrarista Indigena Zapatista MAIZ, Mexico
Movimiento Mexicano contra las Represas (MAPDER), Mexico
Otros Mundos, A.C./Amigos de la Tierra México, Mexico
Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC), Mexico
Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA), Mexico
Revuelta Verde/Marea Creciente, Mexico
Servicio paz y Justicia De tabasco, Mexico
Servicios para una Educación Alternativa AC (EDUCA)/ Oaxaca, Mexico
Union de Comunidades Indigenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI-Mexico), Mexico
ASEED Europe, Netherlands
Corporate Europe Observatory (CEO), Netherlands
Transnational Institute, Netherlands
Centro Alexander von Humboldt, Nicaragua
Movimiento Social Nicaraguense Otro mundo es Posible, Nicaragua
Labour, Health and Human Rights Development Centre, Nigeria
Norwegian Solidarity Committee for Latin America, Norway
Asociación de Defensa de la Vida, Peru
Cooperacción, Peru
Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP), Phillipines
Africando, Spain
Colectivo El Salvador Elkartasuna, Spain
Ecologistas en Acción, Spain
Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid, Spain
People´s Health Movement (PHM), Sri Lanka
Sweden – America Latina (SAL), Sweden
Corner House, UK
Environmental Network for Central America, UK
REDES – Amigos de la Tierra, Uruguay
Para firmar esta carta, envíe el nombre de su organización y de su país a Manuel Perez-Rocha, del Institute for Policy Studies (manuel@ips-dc.org)
Fuente
CISPES: http://bit.ly/sHCDki
