Italy

Alla vigilia del Vertice di Roma, occasione in cui i Leader dei Paesi UE si apprestano a celebrare il sessantesimo anniversario dei Trattati di Roma e discutere del futuro dell’UE, oltre 7.000 organizzazioni della società civile hanno inviato una lettera congiunta ai leader dei 10 Paesi Membri impegnati da tre anni nel negoziato per l’introduzione di una Tassa europea sulle Transazioni Finanziarie (TTF). Il futuro dell’UE passa anche dall’adozione di misure come questa che rappresentano una risposta concreta alle istanze dei cittadini sempre più schiacciati da politiche che privilegiano il potere di pochi a discapito del benessere di tutti.

L'Italie, au lieu d'être un pays promoteur des OMD, pourrait commencer à en bénéficier. Malheureusement, il est loin de contribuer à ses engagements européens. Bien que de nombreux projets de coopération italiens rapportent à la réalisation des OMD, notamment à ceux liés à l'éducation, la sécurité alimentaire et la santé, il n'y a pas eu de rapports officiels pour évaluer ce qui a été réalisé avec eux.

La crise a frappé sévèrement en 2012. Le pays a été soumis au gouvernement « technique » de Mario Monti, un ancien conseiller international de Goldman Sachs, qui a appliqué des politiques d'austérité similaires aux programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI. Les conditions de vie d'une grande partie de la population ont été touchés, en particulier celles des « travailleurs pauvres », environ 15 % de l'emploi total. Huit millions d'italiens vivent avec moins de mille euros par mois.

As a whirlpool, the crisis that has been lasting for the past 5 years has hit Italy hard in 2012. The country was put under the "technical” government of Mario Monti, who acted as a commissioner and subjected Italy to a shock therapy of austerity policies, similar to the structural adjustment programs imposed by the IMF. While intended to reanimate the economy, it plunged the country into a real recession under the blackmail of two parameters: the "spread" between Italy and Germany, and the Public Debt, which has grown another 10%, reaching 127,3% of the GNP (3rd quarter of 2012, according to Eurostat). It is not by chance that the Prime Minister Mario Monti has been International Advisor to Goldman Sachs.
Les engagements pour lutter contre la pauvreté et contre l’exclusion sociale, et pour atteindre l’égalité de genre n’ont pas été respectés ; en outre les politiques appliquées conspirent contre la disponibilité et la prestation de services essentiels. Bien que le développement durable ne fasse pas partie des priorités du Gouvernement, quatre référendums réclamés par la société civile auquel ont participé près de 27 millions d’Italiens, ont poussé le pays dans la bonne direction. Il est indispensable de revoir l’ensemble des politiques publiques et d’établir un nouveau modèle de développement centré sur le respect des droits humains fondamentaux, la durabilité environnementale et la réduction des inégalités sociales.

di ROSALBA CASTELLETTI

By Jaya Ramachandran

Syndicate content