Se publicó el Informe Social Watch 2009 en francés

Montevideo, 8 de febrero de 2010

Social Watch acaba de publicar la versión en francés del Informe Social Watch 2009 (Faire travailler les finances. D’abord les gens). Esta versión, cuyo contenido es el mismo que el de las versiones en inglés (Making Finances Work. People First) y en castellano (Poner a trabajar las finanzas. Primero la gente), está disponible para su consulta en el sitio web de Social Watch (www.socialwatch.org/fr/node/11419).

En su edición 2009, el Informe Social Watch incluye más de 60 informes nacionales de todo el mundo elaborados por organizaciones de la sociedad civil integrantes de la red internacional Social Watch. La conclusión que surge de su lectura es que solamente a través de una fuerte inversión en la gente podrá encontrarse una salida real a la actual crisis ecológica y financiera global.

Muchos de los informes nacionales enfatizan en que las crisis locales no comenzaron con las caídas de las bolsas financieras, sino que se arrastraban de años atrás. Mientras el derrumbe de las economías más fuertes del mundo desnudó las debilidades de aquellos países más dependientes del centro, otras economías (paradojalmente algunas de las más débiles) no tan ligadas al circuito financiero internacional, no sintieron tan fuertemente el impacto y continuaron sufriendo sus propias crisis internas.

A los estudios nacionales se suma una serie de informes temáticos que profundizan en las repercusiones de las crisis en diversos aspectos (alimentos, género, derechos humanos, medio ambiente) y regiones (Europa, Países Menos Adelantados, región Árabe).

Una de las consecuencias más duras de la nueva realidad mundial, observada en el Informe 2009, es la suba del precio de los alimentos (sobre todo teniendo en cuenta que las personas más pobres gastan alrededor  del 80% de sus ingresos en alimentarse). En algunos lugares, como la región árabe, a esta situación se suma la crisis del precio de los combustibles, la desertificación y la escasez de agua potable. El desempleo y el deterioro de las condiciones laborales se extienden a la casi totalidad de los países y a todas las regiones, lo que determinó un aumento global de la pobreza.

El Informe incluye además el testimonio de personas que, en diferentes partes del mundo, han debido soportar directamente los impactos de las crisis. Estas voces ayudan a calibrar la naturaleza global del problema.

Finalmente, una completa sección de datos estadísticos organizados en tablas de intuible y fácil lectura permite analizar y comparar la situación (en materias como salud, educación y alimentación) de los países y regiones, así como su evolución en el tiempo.

También se publicó, en francés, la versión abreviada del Informe 2009, que suma a los resúmenes de los informes temáticos una representación gráfica de la actual arquitectura financiera mundial, sus debilidades estructurales y el ilógico sentido del flujo de capitales y riquezas (desde los países y personas más pobres hacia los más ricos). A su vez, el documento describe un conjunto de medidas que, tal como ha venido sosteniendo Social Watch desde hace años, deberían tomarse para construir una nueva arquitectura financiera, atendiendo no solamente a razones de justicia social sino, además, a un buen criterio económico.